giu
29

Configuriamo Unity con Confity…ora in italiano!

 

Confity è una semplice interfaccia grafica per configurare unity in ubuntu 11.04.
Nel programma è possibile scegliere tra due layout.
Fin ora questa interfaccia poteva essere usata in inglese ma ora, nel mio pacchetto deb, è presente anche la lingua italiana!
L unico piccolo bug che devo risolvere è un “a capo” che devo aggiungere nelle info del programma ma penso lo farò a breve (non uso sempre unity)

ma bando alle ciance eccovi il comodo pacchettino deb!

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

giu
18

Turpial 1.5.0 completamente in italiano! un twitter client fantastico e leggero

 

Ed eccovi la versione completamente italiana di uno dei migliori client twitter esistenti.
Con turpial non vi mancherà niente, soprattutto con questa nuova versione che ha notevoli migliorie rispetto all ultima che avevo tradotto!
Per tutti quelli che utilizzano twitter è sicuramente un programma da provare.
Per una “recensione” più completa (ma neppure molto) vi rimando agli altri articoli sulle traduzioni di turpial (li trovate facilmente nella ricerca o nei “Miei lavori”).
Per ora ho tradotto la versione per Natty 11.04 (non vi ho parlato di questa nuova distro….sappiate che la odio ma pian piano stiamo arrivando a renderla usabile con le dovute modifiche).
Eccovi il deb del programma:

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

giu
18

Un ritorno col contagocce?

 

Ciao a tutti!
Da quanto tempo eh? non credo di essere mancato :p
In ogni caso non ho avuto molto tempo, voglia e spunti per continuare e quindi ho deciso di prendermi una pausa.
Ora vi posso dire che non tornerò come prima (o forse si chissà) ma sicuramente, data la mia passione per le traduzioni, vi delizierò con qualcuna di esse.
Sono tornato proprio per la traduzione di turpial che metterò nel prossimo post per dividere il tutto.
Insomma non so che dirvi… son qui quando ho voglia =D

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

dic
16

Ubuntu secondo Sheldon Cooper (The Big Bang Theory)

 

Ciao a tutti! lo so è da molto che non scrivo ma ultimamente è un periodo così.
Volevo però condividere con voi questo!
Nessuna spiegazione…è solo un piccolo video tratto dalla serie “The Big Bang Theory” (consigliatissima)

Ciao a tutti!

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

nov
08

Indicator-workspaces in italiano, per un desktop più ordinato

 

Ciao a tutti oggi vi lascio una piccola traduzione di un piccolo programmino che ha una funzione utile se volete avere più ordine nel vostro desktop gnome.
Indicator-workspaces è un applet per il pannello che vi da la possibilità di passare da un desktop virtuale all altro direttamente dal suo piccolo menù con un click =D Con questro programmino eviterete di avere i 4 destkop (o 2 se non usate compiz col cubo) nella barra in basso di gnome! Io ad esempio la barra sotto la uso per i programmi aperti (dockbarx) e per il controllo della musica (panflute).
Insomma la traduzione è stata veloce ma comunque può essere utile piuttosto che averlo in inglese!

Eccovi il mio deb!:

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

nov
08

Indicator-workspaces in italiano ,per un desktop più ordinato

 

Ciao a tutti oggi vi lascio una piccola traduzione di un piccolo programmino che ha una funzione utile se volete avere più ordine nel vostro desktop gnome.
Indicator-workspaces è un applet per il pannello che vi da la possibilità di passare da un desktop virtuale all altro direttamente dal suo piccolo menù con un click =D Con questro programmino eviterete di avere i 4 destkop (o 2 se non usate compiz col cubo) nella barra in basso di gnome! Io ad esempio la barra sotto la uso per i programmi aperti (dockbarx) e per il controllo della musica (panflute).
Insomma la traduzione è stata veloce ma comunque può essere utile piuttosto che averlo in inglese!

Eccovi il mio deb!:

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

ott
20

Finita e rifinita la traduzione di Hotot 0.9.5

 

Ciao ragazzi!
Piccolo post per dirvi che ho finito la traduzione di hotot…l ho ricontrollata un paio di volte e tutto quello che potevo tradurre l ho tradotto!
Per il download vi rimando al post precedente che ho modificato per scaricare la versione nuova (le differenze non sono molte ma ora è tutto corretto quello che avevo sbagliato a digitare :P )

Hotot 0.9.5 migliora! ora in italiano!

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

ott
17

Hotot 0.9.5 migliora! ora in italiano!

 

Ciao a tutti,
ho appena finito la traduzione di hotot 0.9.5 e volevo subito darvela in pasto (testata solo da me, se avete problemi segnalate grazie!)
EDIT: ora correggo “rispondi a” con “risponde a” :) lo screenshot lo lascio così…

Le succose novità di questa nuova versione sono:
- Estensioni presenti (plug-in)
- Accorciatore URL
- Anteprima delle immagini caricate su twitter sui maggiori siti
- Servizio di gelocalizzazione dei tweet (icona rossa)

- Possibilità di caricare immagini direttamente da hotot
- Traduttore dei tweet in varie lingue
- pulstante nella tray utilizzabile anche con il tasto sinistro del mouse (mostra nascondi)
(spero di non aver incluso qualcosa che c era già)

Insomma un succoso update! Anche esteticamente sembra ancora più curato e ora i tweet di risposta si “concatenano” uno sotto l altro in modo simile allo stile dei forum…molto bene!
Io lo trovo molto promettente (qualche opzione ancora manca) e molto particolare e funzionale!
eccovi il download:

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

ott
10

Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat è arrivata!

 

Ciao a tutti!
Piccolo post per annunciare l uscita della nuova versione di Ubuntu!
Maverick Meerkat è la versione 10.10 ( il perfect 10 (: ) ed è uscita il 10/10/10. Curioso no?
Ma passiamo aille novità:

* Nuovo kernel Linux 2.6.35
* Sound menu potenziato con pulsanti per play/stop e avanzamento canzone
* Miglioramenti al Software Center che diventa il gestore software predefinito
* Nuovo Ubuntu Font
* Miglioramenti all’installer, ora più veloce e facile da usare.

Ora non vi resta che provarla!
Eccovi i download:
Ubuntu 10.10 Desktop 32bit
Ubuntu 10.10 Desktop 64bit

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

ott
07

Hotot, il client twitter più colorato, in italiano!

 

Ciao a tutti!
Lo so che non scrivo spesso ultimamente ma ho altri impegni e mancanza di voglia cronica data da questi ultimi…ma torniamo a noi.
Ormai è qualche giorno che lavoro alla traduzione di Hotot e penso di essere arrivato al punto di poterlo distribuire (ho evitato alcune traduzioni inutili nei menu anche perchè alcune erano difficilmente traducibili da me)
Ma parliamo di Hotot.
Hotot è un clien twitter molto colorato e “figoso”! Le sue funzioni sono numerose ma ha ancora qualche pecca che non mi piace proprio: non c è la possibilità di pubblicare immagini o di abbreviare i link (per il poco che l ho usato io non sono riuscito, correggetemi se sbaglio!) e non sembra avere l autologin!
Però penso che essendo una versione 0.9.3 ci sia ancora del lavoro da fare =D
Ora vi lascio con il dowload e ditemi cosa ne pensate!

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

set
10

Broadcom, finalmente driver liberi!

 

Ciao a tutti,
piccolo sfogo di felicità per me oggi!
Broadcom, nota marca di schede di rete, ha deciso di rendere liberi i suoi driver!
Ubuntu avrà l integrazione di essi già con la versione 10.10 a quanto pare! Per la corrente versione verranno invece resi disponibili “esternamente”!

I sorgenti sono già presenti nell’area staging del kernel (git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/gregkh/staging-next-2.6.git)

Insomma…io sono felicissimo di questa cosa! A che serve fare driver chiusi? credo a niente…
Finalmente potrò evitare di incazzarmi col netbook ogni volta che provo una distro live o che installo Ubuntu?
Credo di si!

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

set
08

100 fan di Ubuntu Discovery su facebook! Vi amo :)

 

Ragazzi… io non so cosa dire! So che 100 fan non son poi molti ma per me è tanto!
Tempo addietro decisi di aprire questo blog solo per il gusto di poter dare qualcosa anche io… e pian piano credo di essere riuscito a rendere almeno una piccolissima parte di quello che Linux mi ha dato!
Tra guide (nel primo periodo particolarmente), recensioni e traduzioni di programmi ho cercato di dare del mio meglio!
Qui sul blog, dove serve l autenticazione di google per “diventare fan”, siete comunque 35… su facebook che basta un click, quindi alla portata di tutti quelli che lo usano, siete 100 giusti! Insomma a occhio e croce potreste essere anche più di cento =D

Io vi ringrazio… a volte mi sento importante nel leggere il contatore visite ecc…
Rimango dell idea che comunque sono solo un pivello heheh
Ovviamente parlo da ADMIN ma vi ringraziano anche i miei collaboratori (alcuni un po pelandroni eheh)

Insomma… GRAZIE!
fatevi sentire anche solo per un prego =D

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

set
03

Montare e smontare dispositivi non è mai stato così facile!

 

Ciao a tutti,
dopo vari giorni di rodaggio (con calma l ho fatto provare :P ) vi presento “indicator usb”!
Questo programmino si posiziona sul pannello di gnome e permette di montare o smontare dispositivi con un click di mouse!
L esempio più classico è l inserimento di una chiavetta usb… apparirà nel menù e per smontarla basterà clikkare sull icona come potete vedere nelle foto!

Questo programmino era parzialmente in inglese e così ho deciso di tradurlo!
 Prima di lasciarvi al download devo spiegarvi come farlo partire!
Il programma non crea un lanciatore nel menu quindi dovrete aggiungerlo voi! Il comando da dare è “indicator-usb” senza le virgolette ( ” ).
Potete aggiungerlo al menù oppure aggiungerlo direttamente ai programmi da aprire all avvio (cosa più sensata). Per farlo basta andare in Sistema => Preferenze => Applicazioni d'avvio e da li aggiungete il comando e date il nome che volete.
Ed eccovi il download!

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

set
02

Turpial 1.3.4 per twitter traduzione completa!

 

Ciao a tutti :)
Ormai sapete tutti cos è turpial vero? è un client twitter leggero e veloce!
Stasera, dovendo affrontare un problema di login su twitter tramite il vecchio turpial ho deciso di aggiornare per provare la versione nuova…questa non ha avuto il problema delle credenziali e si è collegata subito.
Ho però notato che, come per la versione precendete, la traduzione è abbastanza maccheronica…così ho deciso di finirla io =D
(Non capisco…avevo mandato all autore la mia traduzione che era completa e migliore…bha…)
Comunque eccovi la traduzione… buon download!

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

ago
27

Le novità della futura Ubuntu 10.10!

 

Ciao a tutti!
Scusate i pochi post ma ultimamente tra  roba da fare e poca voglia non riesco mai a scrivere ecc. In questi giorni ho comprato la macchina quindi ho avuto da fare anche con il passaggio di proprietà ecc…

Ma passiamo al succo della questione.
Canonical con la prossima prossima versione di ubuntu (ossia tra due versioni, la 10.10) vuole tentare di arrivare ad un perfect score…un perfect 10!
E oggi vi mostro delle piccole novità che per me sono molto importanti!
La prima è il nuovo menu audio.
Questo argomento è stato ampiamente trattato e quindi sapete già che ha la funzione aggiuntiva di visualizzare la canzone in ascolto, bloccarla o passare alla successiva/precedente semplicemente dall applet sonoro di ubuntu. Ecco un immagine esplicativa:

Ci sono novità anche nella fase di installazione! Il tempo di install verrà ulteriormente ridotto invertendo alcune fasi in modo da farvi inserire i dati mentre ubuntu si sta già installando…in modo da non far perdere tempo!
Altre due novità nuovissime sono: lo sfondo nel software center e la comparsa della localizzazione del programma. In pratica hanno reso ancora più accattivante il software center (io lo dicevo, è un programma basilare e va abbellito e reso familiare) e gli hanno aggiunto una sezione che vi spiegherà dove viene posizionato il programma da installare. Fantastico. Questa si che è una cosa utile! (il progetto wia where is application esiste da tanto ma non ha mai avuto un grande sostegno… usai la prima versione ma occupava memoria pian piano fino a prosciugarla =D)
ecco un immagine delle due novità:

per oggi vi saluto… e spero di avere più spunti, tempo e voglia di scivere =D
ciao a tutti!

Popularity: unranked [?]



Puoi visualizzare il post originale qui.

top